Log in member
Dikenal karena adaptasinya yang indah dan berdampak, tetapi juga untuk Kamikaze-nya sendiri, kami bertemu dengan seniman dan penulis mangaka Shiki-san di Italia untuk membicarakannya, Dororo, Hyakkimaru, Persona/Shin MegaTen, Attack on Titan: Before the Fall, dan Casshern-R.
"Hai, teman-teman Gamereactor. Saya berada di Comicon No. 26 di Napoli, di Italia, dan saya menikmati waktu saya berkenalan dengan banyak seniman dan legenda manga, dan saya di sini bersama Satoshi Shiki.
Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami. Arigato gozaimasu."
"Ya, izinkan saya bertanya tentang Kamikaze terlebih dahulu, oke?
Jadi Kamikaze dirilis dalam energi manga yang sangat spesifik pada akhir 90-an, awal 2000-an.
Jika dibuat hari ini, apakah menurut Anda cerita atau pendekatannya akan sama sekali berbeda?
Ya, tentu saja. Kamikaze adalah salah satu karya yang saya buat saat berusia 20-an."
"Dan itu sudah 30 tahun yang lalu, jadi saya pikir itu akan benar-benar berubah.
Karena, misalnya, masyarakatnya sudah sangat berbeda, mulai dari smartphone, yang dulu belum ada.
Oke, saya mau tanya tentang Dororo dan Hyakkimaru.
Bagaimana Anda melakukan pendekatan terhadap adaptasi Tezuka-sensei ini, agar tetap mempertahankan visi aslinya sambil menambahkan sesuatu yang berbeda sebagai seorang seniman?
Tentu saja, ini bukanlah replika yang persis sama dengan sang maestro besar, yaitu Tezuka Osamu."
"Namun di sisi lain, tentu saja, meskipun saya berada di bawah tekanan, saya sangat menikmatinya.
Karena saya berpikir bagaimana Tezuka akan menggambar Dororo jika dia hidup sekarang, setelah 50 tahun.
Jadi, di sisi lain, saya sangat menikmati menggambar Dororo.
Izinkan saya bertanya tentang video game. Kami adalah situs game, yang pertama dan terutama."
"Jadi, Anda pernah bekerja dengan waralaba seperti Persona atau Shin Megami Tensei.
Bagaimana Anda melakukan hal ini ketika materi sumbernya bukan literatur atau manga atau anime lain?
Dalam hal ini, ini adalah sesuatu yang interaktif, dengan cerita yang disampaikan dengan cara yang berbeda.
Jadi, bagaimana Anda mengadaptasikan hal tersebut ke dalam gaya dan karya Anda?
Sebagai contoh, Persona. Manga ini lahir dari game itu sendiri."
"Jadi, saya mencoba untuk tidak merusak lingkungan, dunia Persona itu sendiri.
Itu adalah sesuatu yang sangat saya fokuskan dan saya sangat mementingkan.
Juga, saya harus bertanya kepada Anda tentang Attack on Titan sebelum musim gugur.
Saya rasa latar belakang stan Anda adalah karya seni yang indah untuk yang satu itu."
"Dan kita telah berbicara tentang berbagai macam adaptasi.
Tapi yang satu ini bukan hanya sebuah adaptasi, tapi juga sebuah prekuel.
Jadi, apa yang bisa Anda ceritakan tentang yang satu itu, tentang mencoba memprediksi peristiwa dan juga mencoba untuk menghormati materi sumbernya?
Saya bekerja di bawah tekanan, tetapi sebelum memulai, bersama dengan penulisnya, kami mengadakan rapat berjam-jam."
"Karena, misalnya, ada beberapa bagian dari sejarah, yang merupakan dasar dari Attack on Titan.
Atau ada beberapa bagian atau fitur yang, tentu saja, tidak bisa Anda putar atau ubah."
"Jadi, kami mengadakan begitu banyak pertemuan dan ada begitu banyak tolok ukur yang, tentu saja, harus saya hormati.
Dan setelah Dororo, Anda sekarang bekerja dengan Casshern-R.
Ini juga menafsirkan ulang karakter lain."
"Apa yang menarik Anda untuk melakukan penafsiran ulang seperti yang telah kita bicarakan?
Apakah ada ketertarikan pribadi untuk menafsirkan ulang sesuatu yang Anda ketahui dan cintai?
Seperti yang sudah saya jawab untuk Dororo, tentu saja, bahkan untuk Casshern-R.
Karena ini adalah manga lama, mungkin saya bahkan belum lahir, sudah 15 tahun sejak diproduksi dan diterbitkan."
"Jadi, tentu saja, seperti halnya Dororo, tapi tentu saja kali ini saya punya waktu dan kesempatan untuk membahas tentang item dan fitur serta fitur bersejarah yang bisa saja saya ubah.
Namun di sisi lain, saya mengusulkan kepada penulis interpretasi saya tentang Cassian R jika digunakan atau digambar hari ini."
"Jadi, setelah semua diskusi ini, saya bisa menarik interpretasi saya tentang Cassian R.
Saya rasa para penggemar Anda sedang menunggu Anda di stan, di aula artis.
Jadi, saya tidak akan mengganggu Anda lagi.
Terima kasih banyak atas waktunya. Arigato gozaimasu. Terima kasih banyak."
"Ini adalah kedua kalinya saya di sini dan saya sangat ingin kembali untuk ketiga kalinya.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk menghibur semua penonton.
Jadi, tolong dukung saya.
Tentu saja."
