Perlisan ulang dari Mafia III melalui Definitive Edition ternyata mengungkapkan sesuatu yang tidak dimaksudkan untuk dilihat publik. Di dalam file game yang diperbarui, seorang modder menemukan sebuah peta belum selesai yang berasal dari game batal bernama Rhapsody - sebuah thriller mata-mata oleh Hangar 13 dari beberapa tahun lalu. Game ini berlatar Berlin di tahun 1980-an, berkat sebuah video kini kita tahu sebesar apa kota yang dapat kita jelajahi.
Fokusnya adalah titik turis Alexanderplatz dengan monumen ikoniknya, menara Berlin TV. Berkat latar espionase, rute ke Tembok Berlin juga menarik untuk diikuti, di mana sang Youtuber terbang melalui berbagai distrik dari ibukota Jerman itu. Rhapsody tampaknya membawa pemain melalui perbatasan antara Jerman Timur dan Barat melalui sebuah kendaraan. Namun, tanpa alasan jelas, game ini dibatalkan di tengah-tengah pengembangan.