Chuck Palahniuk, penulis buku yang menjadi dasar Fight Club telah memberikan komentar dalam berita minggu ini mengenai bagaimana sensor Tiongkok benar-benar telah mengubah ending film David Fincher tersebut. Dalam sebuah wawancara dengan TMZ, sang penulis mengatakan bahwa ending baru dan dikembangkan di versi Tiongkok sebenarnya lebih mendekati cerita versinya.
"Ironisnya, bagaimana orang Tiongkok telah mengubahnya, mereka menyelaraskan endingnya hampir tepat seperti ending dalam buku, jika dibandingkan dengan ending Fincher, yang merupakan ending visual yang lebih spektakuler, jadi, dalam satu hal, orang-orang Tiongkok telah sedikit membawa filmnya ke dalam buku."
Chuck juga menggunakan kesempatan tersebut untuk berbicara mengenai orang-orang Amerika dan reaksi mereka terhadap berita bahwa bukunya di-ban di beberapa tempat di Amerika Serikat.
"Apa yang menurut saya sangat menarik adalah bahwa buku-buku saya mendapat ban keras di seluruh AS. Sistem penjara Texas menolak untuk membawa buku-buku saya ke perpustakaan mereka. Banyak sekolah umum dan kebanyakan sekolah swasta menolak untuk membawa buku-buku saya. tetapi itu baru menjadi sebuah masalah setelah Tiongkok mengubah akhir dari sebuah film? Saya telah lama memperhatikan pemberian ban pada buku."
Apa pendapatmu tentang apa yang dikatakan oleh Chuck?
