Learnmore Jonasi berada di tengah set ketika orang asing memberinya selembar kertas kuning. Komedian Zimbabwe itu melihat ke bawah, melihat ke atas, dan memberi tahu kerumunan apa yang baru saja terjadi: dia sedang dituntut. Untuk lelucon. Tentang Raja Singa.
Lelucon yang dimaksud ditayangkan di podcast One54 pada bulan Februari. Jonasi bersikeras bahwa pembawa acara salah mengucapkan nyanyian pembuka "Circle of Life" (ingonyama bagithi Baba Nants) dan dengan membantu mengklarifikasi bahwa itu diterjemahkan menjadi: "Lihat, ada singa. Ya Tuhan!" Kerumunan menyukainya. Jutaan orang online menyukainya. Komposer pemenang Grammy Lebohang Morake tidak.
Morake, yang menulis nyanyian itu, mengatakan liriknya kental dengan tradisi Afrika Selatan dan memanggil kerajaan, bukan turis yang mengejutkan melihat satwa liar. Terjemahan Disney sendiri mendukungnya: "Semua salam raja, kita semua membungkuk di hadapan raja." Pengacaranya berpendapat bahwa Jonasi menyajikan kesalahan terjemahan sebagai fakta daripada komedi, yang, jika benar, melucuti perlindungan Amandemen Pertama.
Kedua pria itu tampaknya mencoba menyelesaikan masalah secara pribadi. Jonasi mengatakan dia memberi tahu Morake bahwa dia adalah penggemar sejati dan menawarkan untuk berkolaborasi dalam video pendidikan. Kemudian, katanya, Morake memanggilnya "n***o yang membenci diri sendiri", dan niat baik menguap. Morake sejak itu meminta maaf atas pilihan kata-katanya sambil berdiri teguh di samping keluhannya. Jonasi, pada bagiannya, bersumpah untuk terus menceritakan lelucon itu.
Sekarang dia berjuang melawan gugatan $ 27 juta dengan GoFundMe, beberapa barang dagangan, dan menambahkan: "Saya mencari pengacara yang sangat baik."
Apakah menurut Anda dia pantas mendapatkan gugatan?
