Jika Anda berkulit hitam, Asia, perempuan atau mungkin gemuk, Anda mungkin mengalami kesulitan membaca buku-buku James Bond ikonik Ian Fleming, seperti pada tahun 50-an dan 60-an ia menggunakan ekspresi untuk menggambarkan kelompok etnis, agama atau ukuran tubuh yang dianggap ofensif hari ini. Yang berarti, tentu saja, di zaman modern bahwa kata-kata dan konsep-konsep ini harus dihapus. Karena tidak ada seorang pun di tahun 2023 yang dapat berpikir sendiri dan menyadari bahwa ini ditulis 70 tahun yang lalu, dan bahwa hal-hal lain "baik-baik saja" untuk dikatakan dan ditulis saat itu. Tapi, dunia telah berevolusi, dan kita sebagai manusia saat ini tersinggung oleh segalanya. Dan semuanya. Setiap saat.
Buku 007 Ian Fleming baru saja diterbitkan, sekali lagi, dan sebagian telah ditulis ulang agar tidak menyinggung siapa pun. Fleming Publications menulis ini di situs mereka sendiri:
"Sejumlah pembaruan telah dilakukan dalam edisi ini, sambil tetap sedekat mungkin dengan teks asli dan periode di mana ia ditetapkan."
Kami juga belajar minggu lalu bahwa bahkan buku anak-anak kesayangan Roald Dahl sekarang sedang ditulis ulang agar lebih sesuai dengan apa yang dianggap "baik-baik saja" atau tidak. Apa pendapat Anda tentang suntingan buku-buku lama ini?
007 mungkin memiliki lisensi untuk membunuh, tetapi jelas tidak menyinggung siapa pun.