"Kami pergi mendesis! Kami pergi mendesis!"
"Semuanya ada di wriiist!"
"Hei sayang, aku tidak bermaksud menyombongkan diri ... tapi aku yang terhebat!"
Itu berbicara di lapangan basket Venice Beach di awal, penuh warna 90-an dalam komedi ikonik gembong Ron Shelton terukir di belakang pikiran saya. Saya baru saja berusia 14 tahun ketika White Men Can't Jump pertama kali diputar di bioskop dan hidup saya terutama terdiri dari dua hal: video game dan bola basket. Saya berlatih tiga kali seminggu dengan dua tim yang berbeda dan bermain game pada hari Minggu dan tentu saja film ini dengan cepat menjadi salah satu favorit saya. Kontras antara pemain sandiwara ekstrovert mencolok Sidney Deane (Wesley Snipes) dan pemain yang lebih pendiam tetapi bahkan lebih terampil Billy Hoyle (Woody Harrelson) sangat tepat dan naskahnya tajam, lucu, akurat, menawan, dan penuh kepribadian.
Ketika saya mendengar bahwa remake dari film ini sedang dibuat, saya secara naluriah skeptis. Ketika saya mengetahui bahwa mereka memilih seorang rapper yang pada dasarnya belum pernah berakting sebelumnya dan seorang pendatang baru yang pengalaman kerja utamanya adalah Teen Wolf, beberapa skeptisisme mulai muncul. Sekarang sudah dirilis, melalui Hulu, di Disney Plus dan saya menontonnya tadi malam, yang seharusnya tidak saya lakukan. Karena seperti banyak remake lainnya, ini hanyalah penghinaan yang panjang, keruh, lengket terhadap aslinya yang tidak perlu dibuat ulang sama sekali.
Plotnya hampir sama, meskipun ada banyak perubahan di sini yang tidak masuk akal. Sinqua Walls memerankan Kamal, mantan janji kuliah dan sekarang pensiunan pemain pick up sementara bintang hip hop Jack Harlow memainkan pria kulit putih yang tidak bisa melakukan dunk (Jeremy). Mereka menjadi teman untuk mencoba dan bermain jalan keluar dari kesulitan keuangan mereka berdua dan di sepanjang jalan ada perkelahian, beberapa tembakan panjang dan dialog yang sangat buruk.
Sebagai permulaan, remake yang tidak berguna ini sama membosankan dan berkelok-kelok seperti film ketika penulis dan sutradara belum cukup menyetujui nada atau kecepatan. Jeremy tidak terlihat seperti Billy Hoyle dari aslinya dan Kamal bahkan kurang mirip Sidney. Karakter sampingan bahkan tidak mendekati sama seperti aslinya, yang bagi saya membuat ini terasa seperti film yang bisa dibilang diberi nama sesuatu yang lain. Mimpi Hoop. Bola Jalanan. Apa pun kecuali White Men Can't Jump akan bekerja jauh lebih baik.
Dinding kaku tanpa warna dalam peran Kamal, tidak meninggalkan kesan abadi. Harlow kadang-kadang sedikit menawan tetapi menjadi sangat cerewet dan mengatakan begitu banyak omong kosong yang tidak relevan dalam begitu banyak adegan sehingga pemirsa berhenti berkonsentrasi. Cerita sampingan tentang rentenir, tentang mimpi Jeapordy Gloria, tentang permainan taruhan melawan penjaga keamanan .... Semua itu telah dihapus dan diganti dengan omong kosong tentang Tiktok, Instagram, dan gorm lain yang benar-benar tidak menambahkan apa pun selain iritasi murni.
Tentu saja, itu tidak membantu bahwa porsi bola basket seburuk itu. Dalam film aslinya, sutradara Ron Shelton sangat mengandalkan kemampuan Woody sebagai point guard (dia adalah pemain perguruan tinggi yang sangat cakap sebelum terjun ke dunia film) sementara dalam versi baru sepertinya omong kosong yang dilatih dengan variasi yang sama sekali nol. Demikian pula, Sinqua Walls memiliki masa lalu sebagai pemain perguruan tinggi di USF (bermain guard selama tiga tahun) tetapi tidak pernah terlihat di sini karena bola basket tidak pernah benar-benar terjadi. Satu-satunya hal yang terjadi adalah Kamal memeriksa bola, mendapat layar dari Jeremy (atau sebaliknya) dan kemudian melakukan tembakan. Berulang-ulang. Tentu, Harlow memainkan bola di antara kedua kakinya beberapa kali, tetapi bola basket jalanan yang rapi, terencana dengan baik, dan menyenangkan yang dimainkan dalam aslinya tidak ada di sini, yang menurut saya aneh.
Jika Anda belum pernah melihat White Men Can't Jump (1992) sebelumnya, mungkin ada semacam titik untuk menonton film ini, tetapi mengingat bahwa sebagian besar hanya terasa seperti omong kosong yang menarik perhatian, sembrono, tidak relevan, sulit untuk tidak mengabaikannya, terlepas dari itu.