Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Nederlands
中文
Polski
日本語
한국어
Čeština
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
Lebih dekat dengan kami
HQ
Videos
Fillos do vento - A rapa - Wawancara Festival Film Cannes Brais Revaldería
Kuda liar dan liar vs raksasa Don Quixote modern. Kami mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana pemetaan proyeksi Galicia ini, salah satu pengalaman favorit untuk memenangkan Kompetisi Imersif di Cannes 78, dibuat oleh Brais dan 100 studio Sutton selama delapan tahun dokumentasi dan syuting.
Audio transcriptions
"Hai teman-teman, saya berada di Cannes untuk menghadiri Festival Film ke-78 dan saya di sini ditemani Bryce.
Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami.
Terima kasih."
"Anda baru saja memberi saya pengalaman yang sangat berdampak tentang kuda liar.
Saya hampir bisa merasakan seperti The Rolling Stones yang bernyanyi tentang kuda liar.
Ini sangat menarik dan bagi saya pribadi, saya berasal dari La Mancha, jadi pendekatan yang Anda berikan, ini semacam Don Quixote modern."
"Jadi pertama-tama, kita bisa berbicara tentang teknologi dan pencelupan, tapi pertama-tama, bagaimana Anda melakukan pendekatan terhadap proses ini, proyek ini di Sabucedo?
Apa yang ingin Anda sampaikan dengan ini?
Rapa das bestas bagi saya adalah mitos masa kecil."
"Jadi saya biasa menontonnya. Saya juga berasal dari Galicia.
Saya biasa menontonnya di TV dan, Anda tahu, gambar-gambarnya biasanya sangat kuat.
Tapi semua media ada di sana untuk mengambil gambar momen-momen terbaik dan sebagainya.
Yang tidak saya ketahui adalah apa yang terjadi di balik pintu tertutup, bukan?
Setelah festival dan sebelum dan sesudahnya, ada banyak pekerjaan yang dilakukan oleh orang-orang, dari kota di Sabucedo untuk merawat hewan-hewan ini."
"Jadi ketika saya mengetahui hal ini, saya ingin mendalami ceritanya.
Dan ketika kami mulai syuting delapan tahun yang lalu, kami menyadari...
Delapan tahun yang lalu?
Delapan tahun yang lalu, ya."
"Oke, maaf.
Itu adalah waktu yang berbeda.
Dan sebenarnya, turbin musim dingin tidak ada saat itu.
Hanya ada beberapa.
Ini menjadi..."
"Jadi seperti cerita yang berkelanjutan untuk Anda.
Ya, ini berkembang dengan cara yang tidak kami sadari sampai tahun lalu ketika kami akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa kami perlu membuat versi imersifnya sehingga orang-orang dapat benar-benar masuk ke dalam konteks apa itu menjadi bagian dari komunitas Sabucedo."
"Karena pada akhirnya, pada pemutaran biasa, Anda tidak akan benar-benar bisa menghayati hal itu.
Ya, saya bisa membuktikannya karena saya pernah mengalaminya.
Apakah Anda atau keluarga Anda ikut serta dalam ritual tersebut?
Tidak, saya tidak berhubungan langsung dengan Sabucedo."
"Saya hanya melihatnya dari kejauhan di awal.
Tapi sekarang, setelah sekian lama, kami sudah menjadi bagian dari komunitas ini.
Jadi, ya, mereka benar-benar baik dengan kami sejak awal.
Dan sekarang kami merasa menjadi bagian dari Sabucedo juga."
"Tentu saja.
Bagaimana pendekatan Anda dan Maria dalam sudut pandang sinematografi visual?
Tentu saja, saya tidak tahu apakah Anda menggunakan tiga pemotretan.
Kadang-kadang saya melihat dengan jelas satu bidikan yang sangat lebar yang dimasukkan ke dalam tiga sudut."
"Dan juga ada suara yang mengikuti beberapa pelacakan kepala ke dalamnya.
Jadi, bagaimana Anda memahami hal ini secara teknis dan sebagian besar ketika Anda memotretnya?
Itu adalah sebuah proses karena kami memiliki 270 derajat dengan gambarnya dan dinding-dinding sekarang di sini di Cannes setinggi tiga meter."
"Jadi kami harus sedikit beradaptasi dengan ruang karena tes yang kami jalankan di New York dilakukan di dinding yang lebih tinggi dan itu akan membantu kami dengan resolusi.
Saat ini masalahnya adalah kami memiliki 10.200 per 1.200 piksel gambar, yang merupakan format yang tidak ada."
"Tepat sekali.
Jadi kami harus membuatnya dari awal, pada dasarnya.
Kami menggunakan rekaman 8K, tetapi masih dengan rekaman 8K, Anda tidak bisa mendapatkan resolusi yang kami butuhkan di sini."
"Jadi kami harus menyiasati beberapa pemotretan karena mendorong masuk, dalam beberapa kasus, untuk fokus pada aksi yang kami perlukan adalah hal yang memungkinkan.
Jika tidak, itu tidak mungkin.
Jadi, kami harus mencari cara lain secara kreatif untuk menutupi seluruh ruang."
"Anda harus sangat berhati-hati dengan resolusi, karena tentu saja, mengingat ukuran dan tingginya, terkadang Anda bisa mendapatkan pixelated.
Tepat sekali.
Anda bisa kehilangan kualitas gambar dalam perjalanan melakukan itu."
"Dan bagaimana Anda membidiknya?
Itu selalu seperti, saya tidak tahu, bagaimana kalian melakukannya?
Tiga kamera, jenis pesawat yang sama, atau terkadang Anda benar-benar pergi, Anda tahu, 45 derajat atau 90 derajat?
Ya, kami sering melakukan 45 derajat, 60 derajat."
"Ya, sudut yang sangat lebar, bidikan yang sangat panjang.
Benar.
Bukan cara pemotretan biasa yang biasa dilakukan untuk proyek lainnya, seperti dengan yang panjang, sedang, dan pendek, kami melakukan yang sangat panjang."
"Sangat lebar.
Panjang, dan ya.
Oke.
Karena kami tahu bahwa kami harus mempertahankan aksi dalam sepertiga frame, setidaknya."
"Dan close-up, beberapa berhasil, tetapi sebagian besar tidak, Anda tahu, mungkin untuk mempertahankan format seperti ini karena Anda menjadi bingung dan Anda tidak mengerti apa yang terjadi.
Aku tahu, ya, ya, ya."
"Anda memiliki satu bidikan yang luar biasa, saya pikir ini adalah favorit saya, yang cukup banyak menjelang akhir ketika kamera turun dan jatuh di tengah-tengah penonton.
Uh-huh."
"Apakah Anda melakukan itu?
Dan kemudian kuda-kuda.
Itu sebenarnya adalah bidikan pertama yang kami rencanakan untuk bagian ini.
Oke."
"Dan ini mungkin yang terbaik dari semuanya.
Kami setuju.
Nah, curro, sekali lagi, ini adalah hal yang sama.
Pada curro di Sabucedo, Anda bisa masuk ke arena dengan kamera, mereka memberi Anda pilihan itu, tentu saja dengan tanggung jawab Anda sendiri karena ini adalah kuda liar, Anda bisa terluka, Anda bisa kehilangan kamera."
"Kami telah melihat hal itu terjadi di masa lalu pada orang lain.
Saya beruntung, itu tidak terjadi pada saya.
Dan kemudian Anda memiliki area pers di mana Anda bisa, dari ketinggian, Anda dapat benar-benar memotret semuanya."
"Atau Anda bisa masuk, Anda tahu, duduk bersama penonton dan mencoba memotret dari sana.
Jadi, Anda memiliki tiga sudut tersebut.
Ketika kami memotret ini, saya ingin mendapatkan gambar dengan sudut yang sempurna dari semuanya."
"Ya.
Dan hanya ada satu tempat untuk melakukan itu.
Dan itu tepat di dekat pintu di mana kuda-kuda masuk.
Ada pintu kayu di ruang ini."
"Oke.
Dan pintu kayu ini adalah struktur batu utuh.
Kami membangun sebuah rig untuk bisa meletakkan kamera di dalam struktur batu sepanjang waktu dan mendapatkan bidikan itu."
"Kami memiliki dua kesempatan untuk mendapatkannya.
Yang kedua, sangat bagus.
Dan itulah yang bisa Anda lihat dalam video ini.
Ya, itu gila."
"Kalian harus mengalami yang satu ini.
Saya tidak tahu apakah Anda telah mempertimbangkan untuk menerjemahkan pengalaman ini ke beberapa format lain seperti VR.
Tentu saja, Anda telah menyebutkan sebelumnya bahwa ini tidak akan berfungsi sebagai film datar biasa."
"Jadi, apakah Anda pernah berpikir untuk menggunakan 3D, menggunakan realitas virtual?
Ya, sebenarnya, kami membuat film dokumenter tradisional yang merupakan asal mula dari ini, dan kami masih melakukan yang itu.
Kami menunjukkannya di acara Work in Progress di Hot Dogs beberapa minggu yang lalu."
"Kami mendapatkan umpan balik yang sangat baik dengan 25 menit yang kami tampilkan di sana.
Kami berpikir untuk mengembangkan sebuah seri karena setelah delapan tahun, kami memiliki 100 terabyte rekaman yang ingin kami tampilkan.
Dan kami mungkin berpikir untuk melakukan VR agar dapat benar-benar pergi ke festival lain karena pada akhirnya, instalasi seperti ini, rumit untuk dibuat dan itu sangat mahal."
"Tapi satu-satunya hal yang membuat saya khawatir adalah hal yang baik tentang melakukannya dengan pemetaan proyeksi adalah Anda dapat mengalaminya bersama orang lain, dan memberi Anda rasa kebersamaan yang dimiliki orang-orang dari Sabucero."
"Mereka semua bersama-sama.
Dan itu tidak terlalu ramah untuk perangkat.
Beberapa orang benar-benar tidak ingin memakai kacamata VR, tapi di sini sangat mudah, sangat alami."
"Dan, tentu saja, kami dikelilingi oleh orang lain.
Dan ada pesan yang jelas bagi saya.
Saya tahu Anda sedikit tidak jelas atau abstrak, tapi, tentu saja, kami telah menyebutkan Don Quixote sebelumnya, dan Anda memiliki turbin, dan beberapa kali selama pengalaman, Anda akan melihat dengan jelas kontras antara turbin dan kuda liar."
"Jadi apa yang bisa Anda ceritakan tentang pesan semacam ini dan cara Anda ingin memberi dampak pada kami?
Yah, maksud saya, setelah syuting begitu lama, Saya punya gambaran tentang apa yang terjadi, bukan?
Dan saya pikir ini adalah cara untuk mengatakan bahwa energi hijau itu hebat, kita membutuhkannya, tetapi harus ada kontrol, dan harus ada cara agar dampak yang ditimbulkannya yang ditimbulkannya tidak merusak hal-hal lain."
"Dalam hal ini, lingkungan hewan-hewan ini menghilang karena ladang angin merambah area tersebut, pada dasarnya.
Jadi itulah yang ingin saya ungkapkan di sana, bahwa hewan-hewan ini kehilangan ruang alami mereka karena tidak ada kontrol atas siapa yang membangun apa di perbukitan Galicia sekarang."
"Jadi, ya, itulah pada dasarnya pesannya.
Kami juga mencoba memberikan sedikit petunjuk di awal dengan gambar-gambar lain yang tidak berhubungan langsung dengan ladang angin.
Dengan suara binaural, Anda mungkin bisa mendengar bergerak sedikit dari suara yang mereka buat."
"Ya, ya.
Tapi ya, hanya itu saja.
Ini adalah petunjuk kecil.
Ya, ya, ya.
Baiklah, ini Can."
"Ini adalah kompetisi yang sangat menarik.
Anda sedang bersaing.
Bagaimana peluangnya? Bagaimana peluangnya?
Bagaimana perasaan Anda tentang kompetisi itu sendiri?
Maksud saya, berada di sini sudah merupakan kemenangan, saya kira, tapi kami sangat senang bisa menjadi bagian dari festival ini."
"Saya tidak bisa mengatakannya.
Maksud saya, levelnya sangat tinggi.
Banyak sekali proyek-proyek besar.
Saya pikir bagian yang bagus dari proyek kami adalah adalah sangat berbeda dengan yang lainnya karena kami adalah kisah nyata yang kami coba bawakan ke sebuah cerita eksternal dari alam yang ingin kami bawa ke dalam ruang ini."
"Jadi mudah-mudahan, maksud saya, kami memiliki peluang untuk menang pada akhirnya.
Dan saya rasa Anda akan setuju bahwa ini bagus bahwa festival tradisional seperti Can sedang mengurus sinema berbasis teknologi mutakhir dan pengalaman."
"Beberapa di antaranya adalah VR.
Beberapa di antaranya berurusan dengan AI.
Beberapa di antaranya lebih terkait dengan video game.
Latar belakang kami lebih ke video game."
"Sebagai contoh, salah satu juri adalah Mizuguchi-san yang sangat memahami video game dan pengalaman audiovisual baru.
Jadi, bagaimana pendapat Anda tentang perpaduan teknologi ini yang juga sangat terkait dengan studio Anda yang akan saya tanyakan selanjutnya dan taruhan yang dipasang Can untuk ini?
Saya pikir itu sangat diperlukan."
"Pada akhirnya, bioskop tradisional memang bagus.
Kami memiliki semua cerita tentang film yang fantastis, tapi saya pikir itu harus berevolusi dengan cara karena penonton tidak terlibat seperti yang biasa terjadi di masa lalu."
"Bioskop tidak berjalan dengan baik seperti yang biasa mereka lakukan beberapa tahun yang lalu.
Jadi menurut saya, hal ini harus berevolusi, dan kita harus menemukan cara lain untuk berkomunikasi."
"Dan ini adalah, misalnya, gabungan antara film dokumenter dan pengalaman mendalam di bagian akhir bahwa kami mencoba menemukan cara lain untuk menceritakan kisah ini.
Saya pikir sangat bagus bahwa festival-festival melakukan hal ini, membuat langkah-langkah menuju hal itu dan menemukan cara-cara baru untuk berekspresi karena kita tidak tahu apa yang akan terjadi dalam beberapa tahun ke depan, bukan?
Seseorang mungkin menemukan cara yang tepat untuk benar-benar terhubung dengan orang lain, dan kemudian kita semua mungkin akan mencoba mengikutinya."
"Oke, dan yang terakhir, saya harus bertanya tentang studio yang baru saja saya sebutkan.
Ini disebut 100 Saton.
Studio Saton."
"Studio Saton, 100 Saton, dan berbasis di New York.
Jadi saya tahu Anda telah bekerja dengan kegiatan periklanan, Anda telah bekerja dengan musik, dan, tentu saja, Anda juga memproduksi seperti ini di studio."
"Jadi, apa yang bisa Anda ceritakan tentang aktivitas Anda, operasi Anda, dan apa yang kalian lakukan sekarang?
Kami melakukan semua jenis produksi di sana, mulai dari video musik, iklan, dokumenter."
"Saya suka film dokumenter, jadi setiap proyek yang kami kerjakan, Saya mencoba untuk mewujudkannya.
Tapi kami memiliki empat film dokumenter yang sedang dalam proses produksi saat ini, fase yang berbeda."
"Ada juga yang berhubungan dengan kuda di Maroko.
Bukan tentang Rolling Stones?
Tidak.
Oke, hampir sampai.
Tapi, ya, kami memiliki beberapa proyek yang sedang dikerjakan."
"Saya juga pernah bekerja untuk Experiential, dengan HBO, atau kami mengerjakan Game of Thrones.
Game of Thrones, ya.
Pengalaman Game of Thrones, dan Perang adalah Perang."
"Jadi, hal ini memberi saya perspektif yang berbeda tentang bagaimana mungkin menemukan jembatan antara sinema tradisional dan apa yang kami tampilkan di sini.
Tapi, ya, ada banyak hal yang terjadi di sana saat ini."
"Yah, mengawasi kalian.
Semoga sukses dengan kompetisinya, dan senang bisa berbincang dengan Anda.
Sama."
Interview
Lebih banyak
Video
Lebih banyak
Trailer Film
Lebih banyak
Trailer
Lebih banyak
Event
Lebih banyak