Jangan Bicara Jahat

Fitur debut Denmark bersaudara Christian dan Mads Tafdrup tahun 2022 berdiri kokoh sebagai salah satu film paling meresahkan, gelap, tidak nyaman, dan benar-benar jahat yang pernah saya lihat. Sebagai film bergenre, itu dan tetap benar-benar brilian, dan sejak melihatnya telah berlama-lama dan muncul di benak saya secara berkala, yang hampir tidak pernah terjadi sekarang bagi saya, tidak setelah 33 tahun mengumpulkan dan mengulas film. Speak No Evil (2022) adalah dan merupakan film yang luar biasa dalam banyak hal.

Hollywood bergegas membeli naskah untuk membuat versi mereka sendiri tampak cukup jelas dan bukan sesuatu yang membuat saya sangat bersemangat. Tidak perlu Speak No Evil versi Amerika. Tidak perlu remake dan terutama tidak ketika itu datang dengan cara Blumhouse Productions telah memilih untuk menyimpang dari cerita aslinya.

Mereka yang telah melihat aslinya sangat menyadari bagaimana itu dimulai (dan mereka yang belum - segera perbaiki) dan versi Amerika mengikuti kerangka kerja yang sama. Sepasang suami istri dan putri mereka sedang berlibur di Italia, bertemu dengan pasangan lain yang mengundang mereka kembali ke pertanian pedesaan mereka untuk akhir pekan panjang yang nyaman dengan makanan enak, percakapan yang masuk akal, dan cuaca yang bagus. Namun, hal-hal tidak berjalan seperti yang direncanakan, dan setelah serangkaian gerakan aneh oleh pembawa acara, para tamu memutuskan untuk pergi, menambah perselisihan yang telah mendidih sepanjang babak kedua film.

Dalam versi baru, aktor X-Men James McAvoy (Wanted, Split ) telah mengambil peran sebagai pria alfa yang karismatik dan ramah Paddy (Bjørn, dalam aslinya) dan dalam banyak hal ini adalah filmnya. Sutradara James Watkins (Eden Lake, Black Mirror ) mengandalkan sebagian besar film sepenuhnya pada kemampuan McAvoy untuk mengisi bingkai dengan sikapnya yang muluk-muluk, dan meskipun McAvoy melakukan pekerjaan dengan baik sebagai Paddy yang manipulatif, seperti yang sering terjadi dalam remake Amerika, itu menjadi terlalu berlebihan. Paddy merasa sangat dapat diprediksi sebagai karakter sejak awal dan perilakunya menjadi sedikit sepihak, yang tidak terjadi dengan interpretasi Fedja van Huet yang sangat tidak nyaman dari karakter aslinya. Karena itu, saya pikir saya lebih menyukai interpretasi Mackenzie Davis yang lebih lembut dan bernuansa tentang Louise di sini. Tentu, dia tidak memiliki kehadiran yang sama seperti yang ditunjukkan McAvoy, tetapi dia merasa lebih dapat dipercaya dan "manusiawi" dan bertindak sebagai kompas moral dalam sebuah film di mana nilai-nilai kesetiaan, keluarga, dan pengasuhan dengan cepat benar-benar di luar kendali.

Speak No Evil (2024) menawarkan penumpukan yang dibuat dengan baik di mana perasaan tidak nyaman dan ketidakamanan kronis meresap ke dalam segalanya. Tentu saja tidak ada yang salah dengan jam pertama dan ada saraf di sini yang menurut saya bekerja dengan baik, tetapi itu tidak sebagus di asli Denmark. Di babak terakhir dan terutama selama 30 menit terakhir sayangnya menjadi paling datar. Sayangnya. Watkins dan Blumhouse telah menulis ulang akhir yang sangat gelap dan buruk dari film aslinya dan sebagai gantinya membuang akhir khas Amerika yang begitu dipenuhi dengan klise yang lelah sehingga sebagian besar keberanian dan kegembiraan terlempar ke luar jendela. Blumhouse seharusnya tidak pernah mengubah endingnya, tentu saja. Mereka seharusnya tidak pernah membuat ulang bagian terkuat dari film yang sangat kuat.